WordPress: WordPressで使用できるロケール名一覧を取得してみる

WordPressには文字列単位での多言語化機能があります。
この機能を利用するには、言語ごとに.moファイルを用意する必要があります。
そして、このファイルの名前には言語と対応するロケール名を含めないといけません。

ロケール名はネットなどで検索して調べることができます。
しかし日本語ロケール一つを見ても、「ja」とか「ja_JP」とか「ja_JP.utf8」とかいろいろ出てきます。

どれを使用するべきか不明なので、WordPressの中身を覗いて確認してみます。

一般設定画面でロケール名一覧を確認できた

当初はソースコードを解読する予定でしたが、もっと簡単な方法でロケール名一覧を確認できました。
次の手順で確認できます。

管理画面にログインする
設定 > 一般を開く
ページのソースを表示する

表示方法
ブラウザ上でマウスの右をクリックしてメニューを表示します。

ページの表示をクリックします。
スクロールやブラウザの検索機能を使用して、「サイトの言語」という文字を探す

検索方法
Windowsは Ctrl+Fキーを、Macは ⌘command+Fキーを押すと検索窓が表示されます。
以降に続くoptionタグを見ることで、ロケール一覧を確認できます。

■optionタグの見方

optionタグを見ると、特定の属性を持っているものと持っていないものがあります。
今回は気にしなくても大丈夫です。
重要なのは value属性です。

例えば日本語が選択されているとき、次のようになっていると思います。

このときvalue属性を見ると、"ja" となっています。
これが日本語のロケール名になります。

ページのソースをよくみると、最初のoptionタグのvalue属性が空欄になっています。

<option value="" lang="en" data-installed="1">English (United States)</option>

WordPressは英語（米国）が規定値のためです。
内部では "en_US" が使用されます。

なお、言語の表記は現地の文字になります。
例えばフランス語は、次のようになっています。

<option value="fr_CA" lang="fr">Français du Canada</option>
<option value="fr_BE" lang="fr">Français de Belgique</option>
<option value="fr_FR" lang="fr">Français</option>

フランス語のロケール名を調べるとき英語の「French」では検索できません。
現地の文字を使用する必要があります。

内部の情報を参照してロケール一覧を作成する

現地の文字で検索するのは少し面倒ですね。
WordPressの内部では英語での言語名を保持しているようなので、これを利用してロケール一覧を作成してみます。

次のコードをfunction.phpや自作プラグインに記述します。

add_shortcode( 'print_transient' ,'my_print_transient');
function my_print_transient(){
$translations = get_site_transient( 'available_translations' );
$result = '<style>#translationstbl{margin: 1em auto;}#translationstbl td{border:1px solid black;}</style>';
$result .= "\n<table id='translationstbl'>\n";
$result .= "<tr><th>英語表記</th><th>現地表記</th><th>ロケール名</th></tr>\n";
forEach( $translations as $trans ){
$result .= "<tr><td>{$trans['english_name']}</td><td>{$trans['native_name']}</td><td>{$trans['language']}</td></tr>\n";
}
$result .= "</table>\n";
return $result;
}

AFFS Simple Code Viewer

Copy

投稿記事内で、[print_transient] を記述してショートコードを呼び出します。
結果はWordPressで使用されているロケール一覧を見てください。

コード内のget_site_transient()関数は、キャッシュされたデータを取得しています。
そのため期限切れなどでデータがキャッシュされていないときは、返り値がfalseになります。
この時の処理は行っていないので、公開記事や管理画面等で使用しないでください。

あくまで一時的な確認用で使用しましょう。

WordPressで使用されているロケール一覧

前項のコードを実行した結果です。
参考にしてください。

英語表記	現地表記	ロケール名
Afrikaans	Afrikaans	af
Amharic	አማርኛ	am
Arabic	العربية	ar
Moroccan Arabic	العربية المغربية	ary
Assamese	অসমীয়া	as
South Azerbaijani	گؤنئی آذربایجان	azb
Azerbaijani	Azərbaycan dili	az
Belarusian	Беларуская мова	bel
Bulgarian	Български	bg_BG
Bengali (Bangladesh)	বাংলা	bn_BD
Tibetan	བོད་ཡིག	bo
Bosnian	Bosanski	bs_BA
Catalan	Català	ca
Cebuano	Cebuano	ceb
Czech	Čeština	cs_CZ
Welsh	Cymraeg	cy
Danish	Dansk	da_DK
German	Deutsch	de_DE
German (Austria)	Deutsch (Österreich)	de_AT
German (Switzerland, Informal)	Deutsch (Schweiz, Du)	de_CH_informal
German (Switzerland)	Deutsch (Schweiz)	de_CH
German (Formal)	Deutsch (Sie)	de_DE_formal
Lower Sorbian	Dolnoserbšćina	dsb
Dzongkha	རྫོང་ཁ	dzo
Greek	Ελληνικά	el
English (UK)	English (UK)	en_GB
English (New Zealand)	English (New Zealand)	en_NZ
English (South Africa)	English (South Africa)	en_ZA
English (Australia)	English (Australia)	en_AU
English (Canada)	English (Canada)	en_CA
Esperanto	Esperanto	eo
Spanish (Ecuador)	Español de Ecuador	es_EC
Spanish (Mexico)	Español de México	es_MX
Spanish (Argentina)	Español de Argentina	es_AR
Spanish (Venezuela)	Español de Venezuela	es_VE
Spanish (Dominican Republic)	Español de República Dominicana	es_DO
Spanish (Costa Rica)	Español de Costa Rica	es_CR
Spanish (Peru)	Español de Perú	es_PE
Spanish (Chile)	Español de Chile	es_CL
Spanish (Uruguay)	Español de Uruguay	es_UY
Spanish (Puerto Rico)	Español de Puerto Rico	es_PR
Spanish (Spain)	Español	es_ES
Spanish (Guatemala)	Español de Guatemala	es_GT
Spanish (Colombia)	Español de Colombia	es_CO
Estonian	Eesti	et
Basque	Euskara	eu
Persian	فارسی	fa_IR
Persian (Afghanistan)	(فارسی (افغانستان	fa_AF
Finnish	Suomi	fi
French (Canada)	Français du Canada	fr_CA
French (France)	Français	fr_FR
French (Belgium)	Français de Belgique	fr_BE
Friulian	Friulian	fur
Scottish Gaelic	Gàidhlig	gd
Galician	Galego	gl_ES
Gujarati	ગુજરાતી	gu
Hazaragi	هزاره گی	haz
Hebrew	עִבְרִית	he_IL
Hindi	हिन्दी	hi_IN
Croatian	Hrvatski	hr
Upper Sorbian	Hornjoserbšćina	hsb
Hungarian	Magyar	hu_HU
Armenian	Հայերեն	hy
Indonesian	Bahasa Indonesia	id_ID
Icelandic	Íslenska	is_IS
Italian	Italiano	it_IT
Japanese	日本語	ja
Javanese	Basa Jawa	jv_ID
Georgian	ქართული	ka_GE
Kabyle	Taqbaylit	kab
Kazakh	Қазақ тілі	kk
Khmer	ភាសាខ្មែរ	km
Kannada	ಕನ್ನಡ	kn
Korean	한국어	ko_KR
Kurdish (Sorani)	كوردی‎	ckb
Lao	ພາສາລາວ	lo
Lithuanian	Lietuvių kalba	lt_LT
Latvian	Latviešu valoda	lv
Macedonian	Македонски јазик	mk_MK
Malayalam	മലയാളം	ml_IN
Mongolian	Монгол	mn
Marathi	मराठी	mr
Malay	Bahasa Melayu	ms_MY
Myanmar (Burmese)	ဗမာစာ	my_MM
Norwegian (Bokmål)	Norsk bokmål	nb_NO
Nepali	नेपाली	ne_NP
Dutch	Nederlands	nl_NL
Dutch (Belgium)	Nederlands (België)	nl_BE
Dutch (Formal)	Nederlands (Formeel)	nl_NL_formal
Norwegian (Nynorsk)	Norsk nynorsk	nn_NO
Occitan	Occitan	oci
Punjabi	ਪੰਜਾਬੀ	pa_IN
Polish	Polski	pl_PL
Pashto	پښتو	ps
Portuguese (Brazil)	Português do Brasil	pt_BR
Portuguese (Portugal)	Português	pt_PT
Portuguese (Portugal, AO90)	Português (AO90)	pt_PT_ao90
Portuguese (Angola)	Português de Angola	pt_AO
Rohingya	Ruáinga	rhg
Romanian	Română	ro_RO
Russian	Русский	ru_RU
Sakha	Сахалыы	sah
Sindhi	سنڌي	snd
Sinhala	සිංහල	si_LK
Slovak	Slovenčina	sk_SK
Saraiki	سرائیکی	skr
Slovenian	Slovenščina	sl_SI
Albanian	Shqip	sq
Serbian	Српски језик	sr_RS
Swedish	Svenska	sv_SE
Swahili	Kiswahili	sw
Silesian	Ślōnskŏ gŏdka	szl
Tamil	தமிழ்	ta_IN
Tamil (Sri Lanka)	தமிழ்	ta_LK
Telugu	తెలుగు	te
Thai	ไทย	th
Tagalog	Tagalog	tl
Turkish	Türkçe	tr_TR
Tatar	Татар теле	tt_RU
Tahitian	Reo Tahiti	tah
Uighur	ئۇيغۇرچە	ug_CN
Ukrainian	Українська	uk
Urdu	اردو	ur
Uzbek	O‘zbekcha	uz_UZ
Vietnamese	Tiếng Việt	vi
Chinese (Taiwan)	繁體中文	zh_TW
Chinese (China)	简体中文	zh_CN
Chinese (Hong Kong)	香港中文版	zh_HK