WordPress: .moファイルでテーマとプラグインを他言語化してみよう 公開日:2022年4月28日 WordPress 個人的にWordPressのテーマやプラグインを作成するなら気にならないが、公式ディレクトリに登録するとなると各国語への翻訳を考慮する必要がある。 そこで多言語する方法についての概要を解説してみます。 他言語化機能の概略 […] 続きを読む
WordPress: 現在のロケールを取得する関数 公開日:2022年4月27日 WordPress WordPressで現在のロケールを確認する方法を調べてみました。 get_locale() 現在のロケールを取得するときは、get_locale()関数を使用します。 get_locale()関数は、次の優先順位で現在 […] 続きを読む
WordPress: load_theme_textdomain()とload_plugin_textdomain()関数を少し詳しく解説してみる 公開日:2022年4月21日 WordPress WordPressでテーマやプラグインを多言語化するとき、load_theme_textdomain()やload_plugin_textdomain()という関数を使用します。 今回は、これらの関数について調べてみまし […] 続きを読む
WordPress: __()や_e()だけじゃない。翻訳関数の一覧 公開日:2022年4月18日 WordPress WordPressには__()や_e()などの翻訳機能があります。 調べてみるとこれ以外にもあるようです。 そこでソースコードから抜き出してみました。 翻訳関数の一覧 WordPressの翻訳関数をソースコードから抜き出 […] 続きを読む
多言語化:.poファイルのフォーマットについて調べてみた 更新日:2022年4月28日 公開日:2022年4月15日 WordPress WordPressを多言語化するにあたり、.moファイルが必要になりました。 このファイルは翻訳内容を記述した.poファイルにから生成するのですが、.poファイルの書き方がわからないので調べてみました。 仕様書はどこにあ […] 続きを読む
Poeditの使い方。新規から作成してmoをテーマやプラグインに適用する方法 更新日:2022年4月18日 公開日:2022年4月14日 WordPress WordPressで多言語化をおこなうとき、翻訳データが格納されているmoファイルを作成する必要があります。 このファイルを作成するためにPoeditというアプリを使用したので、使い方をまとめてみました。 事前知識 Po […] 続きを読む
WordPress: WordPressで使用できるロケール名一覧を取得してみる 公開日:2022年4月8日 WordPress WordPressには文字列単位での多言語化機能があります。 この機能を利用するには、言語ごとに.moファイルを用意する必要があります。 そして、このファイルの名前には言語と対応するロケール名を含めないといけません。 ロ […] 続きを読む